請(qǐng)問(wèn)老師he explained how it was 對(duì)嗎？was 后面是否少成分？假如不對(duì)怎么樣改？

網(wǎng)友務(wù)必注意大小寫(xiě)和標(biāo)點(diǎn)：

He explained how it was.

這個(gè)句子沒(méi)錯(cuò)，不要改。改了反而失去了原意。

how it was —— 這個(gè)說(shuō)法，指“某事物發(fā)生、進(jìn)步過(guò)程，著重指事物的內(nèi)幕、真相、因果等”。假如改為 what it was like，意思是“它像什么？” 指外表、表面。意思大相徑庭。

比如：

Thats how it is. 狀況就是如此。

來(lái)自《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

CCTV 9 過(guò)去播出《歷史大曝光》，它的英文就是：How it was，節(jié)目中有很多珍貴的錄音、影像、文件被公布于世。