The beacon data lives on the persons phone,

making it less of a target to hackers than if government health authorities stored the data.

信標數據就在人的手機上，與政府衛生當局存儲這類數據相比，這并非黑客的攻擊目的。

上面，出現了less of a target...than...,請教老師，less是代詞嗎？指代什么呢？

另外，我想了解，less of a target 可以改成less + target的某種形容詞形式嗎？

比如less targeted, 即

making it less targeted to hackers than ...

如此，正不正確？意思是否一樣？





The beacon data lives on the persons phone, making it less of a target to hackers than if government health authorities stored the data.

信標數據就在人的手機上，與政府衛生當局存儲這類數據相比，這并非黑客的攻擊目的。

1. 先說結構：make + 賓語 + 名詞 （賓補） 賓補是 less of a target。

2. 關于less of a target。這是比較級形式，是 moreof a target 的 反義詞。后面可以跟 than 引導的比較從句。

3. 從意思上，可以用 making it less targeted by hackers 代替 making it less of a target to hackers。 第一種結構是：make + 賓語 + 形容詞 （賓補）

【注意搭配】a target to sb. （某人的攻擊目的）targetedbysb.（被某人攻擊）

4. 詳細解說 less of a target 的結構和作用與功效：

“much of/ more of a/ less of a + 單數名詞” 結構：常用來表示，后面的名詞 “在品質屬性” 方面體現的程度。特別用于比較句的時候，因找不出適合的程度副詞，就用此結構表達。

關于 much of 這個使用方法，還要從頭說起。看這兩句話有什么區別：

John is a musician.

John is much of a musician.

問題：“much of a + 單數名詞”，是一種什么結構，表達哪種意思？

“much of a + 單數名詞”，是英語中比較特殊的一種表達方法，在閱讀中會時容易見到到。much 是一個表示“量定義” 代詞，指 “程度”，表示 “在非常大程度上；占了非常大的比率”。說明：“該名詞在非常大程度上如何”。名詞前加了much of之后，事實上削弱了后面那個名詞的完整，減少了它的程度、性質、品質或身份等。比如第1句：

John is much of a musician. 約翰非常有音樂家的范兒。

說明他并非真的的音樂家，只不過有不少音樂家的成分。所以“范兒”二字畫龍點睛。

假如句中沒much of，那樣，John is a musician. 約翰就是一個實實在在的音樂家了。

【現象透視】這種結構，much 事實上表示它在一個名詞中占的比率。假如后面的名詞是百分之百的話，那樣就無需用 much of 這個詞匯了，直接說John is a musician. （約翰是一位音樂家。）在某種意義上說，much表示出后面那個名詞有非常大的“程度”，事實上弱化了后面的名詞。

【注意】在現代英語中，為了簡練，在 much of a musician 中，of 常常省略。因此：John is much of a musician. = John is much a musician.

much 表示程度的上述使用方法，常常跟否定連用、跟 too 連用、跟 very 連用、跟比較從句連用，而且 of 均可省略。