翻譯兼職不管是線下還是線上開展工作，都可以說(shuō)是現(xiàn)在的兼職行業(yè)里面最需要知識(shí)層面的類型了。線下翻譯就不用說(shuō)了，也就是口譯，需要長(zhǎng)期的口語(yǔ)訓(xùn)練，廣交會(huì)等經(jīng)常需要這些口譯兼職，還是可以藉此認(rèn)識(shí)很多國(guó)際友人。
但是你認(rèn)為網(wǎng)上翻譯兼職可以翻閱資料而不需要現(xiàn)場(chǎng)翻譯，比線下翻譯要容易很多，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。網(wǎng)上翻譯的內(nèi)容一般是外國(guó)文章、文著、稿件等，除了有首先是要有一定的漢語(yǔ)功底，邏輯功底，還需要做美觀排版，格式等，這就需要有設(shè)計(jì)或者電腦軟件的知識(shí)；做網(wǎng)上翻譯兼職還是個(gè)特別容易煩躁的事情，因?yàn)樾枰L(zhǎng)期在電腦面前待著敲鍵盤，容易疲憊和厭倦，也需要比較好的心理素質(zhì)，特別是長(zhǎng)篇的翻譯工作。
至于翻譯公司，可以分為兩類，一種比較正規(guī)，一種比較不正規(guī)。比較正規(guī)的翻譯公司所給的稿件，需要文字排版美觀，讓人看著舒服，來(lái)源多為大公司、跨國(guó)企業(yè)和國(guó)外組織機(jī)構(gòu)；如果是PDF文件，會(huì)事先轉(zhuǎn)成WORD，并排好版；從接稿到交稿所給時(shí)間大多情況下比較充足，因此像我上訴所說(shuō)的，需要有一定的審美基礎(chǔ)，軟件應(yīng)用基礎(chǔ)。
比較不正規(guī)的翻譯公司，發(fā)過(guò)來(lái)的稿件也很不正規(guī)，排版之類的也很次等，需要在交稿的時(shí)候重新調(diào)整排版再發(fā)過(guò)去（其實(shí)做久了正規(guī)的公司都會(huì)有些強(qiáng)迫癥，看到那些亂排版的會(huì)忍不住），這類稿件時(shí)間大多比較緊，來(lái)源多為國(guó)內(nèi)中小企業(yè)，因?yàn)檫@些公司本身對(duì)翻譯的認(rèn)識(shí)與重視不足。后者往往量大，時(shí)間也緊，有時(shí)自己沒有時(shí)間，但稿件拒絕一次，下次翻譯公司找上門的可能性就少一次，不得已就只能接下，因此有個(gè)合作伙伴很有必要，也很難得。所以對(duì)待每一個(gè)客戶都需要用心的去接收，當(dāng)然長(zhǎng)期時(shí)間緊的公司，視情況也可以放棄一些啦。
作者：兼職企鵝
- 杭州兩天連開五場(chǎng)大學(xué)生招聘會(huì)
- 從入口就業(yè)指導(dǎo)處的“問(wèn)診”到操場(chǎng)上180余個(gè)企業(yè)咨詢處的“定位”，帶著簡(jiǎn)歷前來(lái)了解招聘信息的學(xué)生絡(luò)繹不絕。
- 06-10 關(guān)注：8
- “點(diǎn)鳳成金·桂在行動(dòng)”——廣西女大學(xué)生創(chuàng)業(yè)就業(yè)活動(dòng)啟動(dòng)
- 6月7日，旨在促進(jìn)全區(qū)廣大女大學(xué)生充分創(chuàng)業(yè)就業(yè)的“點(diǎn)鳳成金·桂在行動(dòng)”——廣西女大學(xué)生創(chuàng)業(yè)就業(yè)活動(dòng)率先在桂林啟動(dòng)
- 06-10 關(guān)注：11
- 武漢“喊話”大學(xué)生留下“創(chuàng)贏未來(lái)”
- 當(dāng)天，48家優(yōu)質(zhì)企業(yè)拿出近3000個(gè)崗位，喊大學(xué)生留下“創(chuàng)贏未來(lái)”。800人次進(jìn)場(chǎng)，投遞簡(jiǎn)歷1500余份，初步達(dá)成意愿300余人。
- 05-10 關(guān)注：12
- 每年畢業(yè)大學(xué)生那么多，都有去干什么的？
- 1、考研，繼續(xù)深造，提升自己的能力，以便出社會(huì)找到更好的工作。或者是確實(shí)對(duì)科研感興趣，打算一直往上攻讀，做科研人員。
2、公務(wù) - 09-24 關(guān)注：148
- 女大學(xué)生為掙錢兼職KTV陪唱
- 越來(lái)越多的女大學(xué)生為了掙錢去一些娛樂(lè)場(chǎng)所進(jìn)行兼職，并以此來(lái)維持自己的生活費(fèi)用。當(dāng)然，相信這個(gè)兼職在每個(gè)學(xué)校都是常見的事情吧，有
- 03-19 關(guān)注：370
- 兼職分揀員需要負(fù)責(zé)什么工作
- 物流行業(yè)在中國(guó)是非常發(fā)達(dá)的，所以如果想找兼職的話，不妨可以考慮一下物流行業(yè)，雖然比較辛苦，但是多勞多得，待遇也是非常不錯(cuò)的，適
- 03-19 關(guān)注：361
- 淘寶模特兼職靠譜嗎收入高嗎
- 淘寶已經(jīng)成為了我們生活的一部分，基本上我們的衣食住行都離不開淘寶的，因此如果我們找兼職的話，也可以選擇跟淘寶相關(guān)的。今天小編要
- 03-19 關(guān)注：222
- 大學(xué)生找兼職攻略
- 網(wǎng)絡(luò)的世界越來(lái)越發(fā)達(dá)，隨之而來(lái)的既有便利的一面又有讓人擔(dān)憂的一面。以前網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá)的時(shí)候如果有人行騙就必須通過(guò)人力，但是自從網(wǎng)絡(luò)
- 03-19 關(guān)注：119
-
客服QQ：471708534 大學(xué)生新聞網(wǎng)©版權(quán)所有